-
Tanrınız ancak kendisinden başka tanrı olmayan Allah ' tır . O ' nun bilgisi her şeyi kuşatmıştır .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
" Sizin İlahınız yalnızca Allah ' tır ki , O ' nun dışında İlah yoktur . O , ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır . "
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Sizin Tanrınız , ancak , O ' ndan başka tanrı olmayan Allah ' tır . İlmi her şeyi içine almıştır .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Mabudunuz , ancak Allah ' tır ki yoktur ondan başka tapacak ; bilgisi , her şeye şamildir .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Gerçek olan şu ki , sizin ilahınız kendisinden başka hiçbir tanrı olmayan Allah ' tır . O , ilim bakımından her şeyi çepeçevre kuşatmıştır .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Sizin ilahınız , yalnızca , kendisinden başka ilah olmayan Allah ' tır . O ' nun ilmi her şeyi kuşatmıştır .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Sizin ilâhınız , ancak kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayan Allah ' dır . Onun ilmi her şeyi kuşatmıştır .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Ondan başka ilah yoktur . O her şeyi ilmi ile ihata etmiştir .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Tanrınız , kendisinden başka tanrı olmayan ALLAH ' tır . Bilgisi her şeyi içine almıştır .
« إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما » تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء .
-
Kadınlara mehirlerini bir hak olarak ( gönül hoşluğuyla ) verin ; eğer kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa , onu da afiyetle yeyin .
« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .